La Clusaz.. Ski.. Amitiés.. Reblochon
ที่นี่ ลา กลูซาส ดินแดนแห่งสกี มิตรภาพ เรอโบลชง
La première fois que je suis allée au ski c’était en 2012 à Sainte-Foy-en-Tarentaise. C’est la petite station où nous allons tous les ans. Mais cette année, nos amis nous ont proposé d’aller à la Clusaz. Elle se situe au cœur des Alpes, en Haute-Savoie. La ville est plus grande que Sainte Foy et dispose de plusieurs domaines skiables. Comme je ne connais qu’une seule station de ski, cela va donc changer pour moi. Nous avons décidé de partir du 04/03/2016 au 11/03/2016.
ครั้งแรกที่เราไปเล่นสกีคือปี 2555 ที่เซนท์ ฟัว ตารองแตส ซึ่งเป็นสถานีเล่นสกีเล็กๆในเทือกเขาแอลป์ เรามักจะไปที่นั่นทุกปี แต่ปีนี้เพื่อนของเราชวนไปที่ลา กลูซาส ซึ่งก็อยู่ใจกลางเทือกเขาแอลป์เช่นกันในแคว้นซาวัว เมืองลา กลูซาสจะใหญ่กว่าที่เซนท์ฟัวมาก แล้วก็มีลานให้เราเล่นสกีมากเช่นกัน ด้วยความที่ในชีวิตนี้เคยไปแค่สถานีเล่นสกีแค่ที่เดียว การไปลา กลูซาสจึงเป็นสิ่งแปลกหูแปลกตาสำหรับเรา เราแพลนไปเที่ยวที่นี่กัน 1 อาทิตย์ ตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม 2559 – 11 มีนาคม 2559
Nous avons pris la route la nuit du 3 mars 2016 pour ne pas perdre du temps dans la journée. Nous sommes arrivés le 4 mars au matin. Et si on allait skier tout de suite ?? Non non, il faut se reposer un peu après 7 heures de route. Dans l’après-midi, nous avons fait une balade dans la ville. Elle est très grande et bien animée. J’ai vu beaucoup de restaurants, bars, magasins, banques, cinéma et bien sûr la charcuterie et la fromagerie miam miam !!
เราเริ่มออกเดินทางกันวันที่ 3 มีนาคม เพื่อที่จะได้ไม่เสียเวลาช่วงกลางวันไปเปล่าๆ แล้วเราก็มาถึงในวันที่ 4 ตอนตีห้า ถึงแล้ว เราก็เริ่มเล่นสกีกันเลยเถอะ !! ล้อเล่น แหมๆก็ต้องพักผ่อนก่อน เดินทางมาเหนื่อยตั้ง 7 ชั่วโมง หลังจากที่เรางีบไปได้ซักพัก เราก็ออกไปเดินเล่นชมเมืองในตอนบ่าย เมืองลา กลูซาสถือว่าเป็นเมืองบนภูเขาที่ใหญ่ทีเดียว มีทั้งร้านอาหาร บาร์ ร้านขายของ ธนาคาร โรงหนัง แล้วก็แน่นอนร้านขายพวกเนื้อแฮมต่างๆ และชีส หืมมมม น้ำลายไหลเลยทีเดียว
Le lendemain, c’est parti pour skier et faire du surf (pour nos amis). La station dispose de 5 massifs et on peut monter de 1100 mètres jusqu’à 2600 mètres d’altitude. Il y a 7 pistes noires, 29 rouges, 30 bleues et 18 vertes. Les téléskis et les cabines sont à disposition. C’est la première fois que j’en voyais. Il n’y en avait pas à la station où j’ai l’habitude d’aller. Aujourd’hui, nous avons skié hors-piste. La neige est bien ou TROP poudreuse car il a beaucoup neigé la nuit précédente.
ในวันรุ่งขึ้นก็เป็นวันที่เราจะเริ่มเล่นสกีกัน ส่วนเพื่อนของเราก็เล่นสโนว์บอร์ด แต่เราก็ไปด้วยกันนั่นแหละ สถานีสกีที่นี่เราสามารถขึ้นไปได้ที่ระดับความสูง 1100 เมตร ถึง 2600 เมตรกันเลยทีเดียว ในเรื่องของลานสกีก็จะมีเขตสีดำ 7 ที่ (ซึ่งเรายังไม่เคยลองเขตสีนี้ซักที ฝีมือยังไม่เข้าขั้น) เขตสีแดง 29 ที่ เขตสีฟ้า 30 ที่ เขตสีเขียวน้องเล็ก 18 ที่ ส่วนการขึ้นไปลานสกีนั้นก็สามารถขึ้นไปได้ไดยใช้เทเลสกี กระเช้าไฟฟ้าแบบตู้ (จำเป็นต้องถอดสกีหรือสโนว์บอร์ด) แล้วก็กระเช้าไฟฟ้าแบบนั่ง (ตามภาพด้านล่าง) ส่วนตัวเรานั้นจะชอบแบบสุดท้ายมากกว่า เพราะเราไม่ชอบถอดสกี พอลงกระเช้าเสร็จปุ๊บ เราก็สามารถไปต่อได้เลย
สำหรับวันแรก เราพากันไปที่ Off piste ซึ่งเป็นการไปนอกเหนือเส้นทางที่เค้าได้จัดไว้ให้ แต่โชคไม่ดีที่หิมะดันตกเมื่อคืน พอตอนเช้าหิมะก็พูนขึ้นมาเยอะมาก สำหรับเราถือว่ายากที่จะสกีบนหิมะหนาๆอย่างนี้ วันแรกก็เลยล้มหลายรอบหน่อย
Le deuxième jour, nous avons préparé le repas pour manger en haut au milieu de la montagne. Comme la station est très grande, on ne veut pas perdre de temps à descendre et manger en bas.
วันที่สอง เราเตรียมอาหารขึ้นไปปิคนิคกันข้างบนด้วย เพราะว่าลานสกีที่นี่กว้างและมีหลายลานมาก เราไม่อยากลงมาทานอาหารข้างล่าง ทำให้เราไม่เสียเวลาแถมยังได้ชมวิวสวยๆอีกด้วย
Le troisième jour, nous sommes montés jusqu’au massif de Balme, à 2600 mètres d’altitude. Le soir, nous sommes allés à la soirée du vin chaud organisé tous les lundis au centre ville. Il y a du bon vin chaud et bien sûr le reblochon, du fromage. Les moniteurs et les monitrices sont descendus avec du feu pour animer la soirée. Cliquez pour voir la vidéo Ensuite, nous sommes allés dans un restaurant, qui a été réservé spécialement pour mon anniversaire !! (je ne savais même pas) !! Après le repas, le serveur nous a proposé le génépi fait maison. C’est vraiment bon ! Dommage qu’il ne peut pas nous dire où le trouver. Cela doit être le top secret !!
วันที่สาม เราขึ้นไปสกีกันข้างบนสุดเลยที่ เลอ บาล์ม 2600 เมตร ในตอนเย็นเราไปชมงานชิมไวน์ร้อนที่จัดขึ้นในเมืองทุกๆวันจันทร์ นอกจากไวน์ร้อน ก็ยังมีชีสของที่นี่ เรอโบลชง อร่อยมาก ถือว่าเป็นชีสนุ่มๆที่มีรสชาติดีเลยทีเดียว สักพักก็มีการประกาศว่าครูสอนสกีจะสกีลงมาจากภูเขาพร้อมคบไฟ เราได้ถ่ายวิดีโอมาให้ชมกัน สามารถคลิกที่ลิงค์นี้ได้เลยค่ะ สกีพร้อมคบไฟ
หลังจากที่งานเสร็จเรียบร้อย เราก็ถูกพาไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งฟร้องค์ได้จองไว้ฉลองวันเกิดเรา เซอร์ไพร์สอย่างมากกกกก พอทานเสร็จ พนักงานเสิร์ฟก็เสนอให้เราชิมเชเนปี เป็นเหล้าที่จิบกันหลังอาหารเพื่อช่วยย่อย เชเนปีเป็นของขึ้นชื่อของที่นี พนักงานบอกว่าขวดที่เค้าลองเอามาให้ชิมนี้เป็นของทางร้านทำเอง หาซื้อที่ไหนไม่ได้ แหม น่าเสียดาย คงจะเป็นความลับสุดยอด
Le jour avant notre départ, il faisait très beau et aucun nuage. C’est pour cela qu’on a pu apercevoir le Mont Blanc en face de nous. Tellement beau !
หนึ่งวันก่อนที่เราจะเดินทางกลับ เป็นวันที่อากาศดีมาก เมฆไม่มีมาบดบังซักก้อน ซึ่งก็ทำให้เราได้เห็นยอดเขามงบลองต์จากจุดที่เราขึ้นมาสกี ขอเชิญรับชมภาพ
En descendant du Balme, j’ai fait un peu attention car le virage dans cet endroit est un peu dangereux. Mais l’accident peut arriver à tout moment même si on fait déjà attention. Ce n’est pas le cas pour les autres. En faisant mon virage, j’ai aperçu un homme faisant du surf qui est descendu rapidement. Il n’a pas pu freiner donc… !!! J’ai senti son surf frapper brutalement mon casque. Cela m’a fait un peu mal à la tête. Lui, il est tombé aussi mais il n’avait pas l’air blessé. Il s’est excusé en me demandant comment j’allais, si tout va bien. Il voulait être rassuré avant de partir. Même si c’est sa faute, je n’étais pas en colère. Mon ami est venu m’aider aussi. En partageant cette anecdote, je voudrais que tous ceux, qui skient ou surfent, prennent en compte l’importance du casque. Si je ne n’avais pas mis le casque ce jour-là, peut être que je ne serais pas capable d’écrire le blog en ce moment.
ช่วงที่เราสกีลงมาจากยอดสูงสุดนั้น มันจะมีโค้งที่น่าอันตรายอยู่โค้งหนึ่ง เราก็ระมัดระวังในการสกีที่โค้งนี้อย่างมาก แต่ก็อย่างว่า อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่แม้ว่าเราจะระวังแล้วก็ตาม เราสังเกตเห็นชายคนหนึ่งเล่นสโนว์บอร์ดสไลด์ลงมาอย่างเร็วมาก ในตอนนั้นเราตกใจมาก คิดในใจว่าแย่แล้ว ต้องชนกันแน่ๆ เราหลบไม่ทัน ผู้ชายคนนั้นก็เบรคไม่ทัน สุดท้ายก็ชนกันอย่างแรง ณ ตอนนั้นเรารู้สึกถึงของแข็งๆที่กระแทกลงมาบนหมวกกันน็อคสกีของเราอย่างแรง ความจริงแล้วของแข็งๆนั้นก็คือสโนว์บอร์ดของเค้านั่นเอง ในตอนนั้นเรารู้สึกปวดหัวเล็กๆ ผู้ชายคนนั้นก็เข้ามาถามเราว่าโอเคมั้ย เจ็บตรงไหนรึเปล่า พร้อมขอโทษขอโพยใหญ่ เราก็ไม่รู้สึกโกรธอะไร เพราะอย่างน้อยเค้าก็ไม่ได้หนีไป ยังอุตส่าห์มาถามไถ่เรา เพื่อนเราที่อยู่ใกล้ๆเราพอดีก็เข้ามาช่วยพยุงเราด้วย การที่เรามาแชร์ประสบการณ์เรื่องนี้ให้ทุกคน เพราะว่าเราอยากให้ทุกคนให้ความสำคัญกับหมวกกันน็อคให้มากๆเวลาเราไปเล่นสกี จะไม่ค่อยเห็นใครใส่หมวกกันนิรภัยซักเท่าไหร่นัก แต่ไม่ว่าจะเป็นเวลาไปเล่นสกี หรือขับมอเตอร์ไซค์ หรือเล่นกีฬาชนิดอื่นที่ต้องมีหมวกนิรภัย สิ่งเล็กๆที่คุณมองข้าม แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยชีวิตคุณได้ เราก็ไม่รู้ว่าเราจะสามารถมาเขียนบล็อกนี้ให้ทุกคนได้อ่านมั้ย ถ้าวันนั้นเราไม่ได้ใส่หมวกนิรภัยนี้
Le lendemain, c’est l’heure de dire au revoir à la Clusaz. Nous avons profité de skier jusqu’à la fin de l’après-midi. Et avant de quitter, nous avons acheté du fromage Reblochon au fermier pas loin de là où on loge. Ça coûte 5€ et des poussières. Je vous conseille d’acheter au fermier car c’est moins cher que dans le centre ville.
Le soleil s’est couché, c’est l’heure de partir. Au revoir et à bientôt la Clusaz..
Cliquez ici pour trouver notre séjour au ski en vidéo
ในวันรุ่งขึ้น เป็นวันสุดท้ายของทริปนี้ เราจึงไปเล่นสกีกันตั้งแต่เช้ายันเย็น หลังจากที่ลงมาเก็บของเรียบร้อย แน่นอนเราก็ไปซื้อชีสเรอโบลชงที่ Reblochon fermier à la Clusaz ใกล้ๆกับที่พักของเรา ราคาก็ 5 ยูโรกว่าๆ หากใครมาเที่ยวที่ลา กลูซาส เราก็ขอแนะนำให้มาอุดหนุนที่ร้านนี้ คุณภาพคับจอ ราคาก็ถูกกว่าในเมืองมากเพราะว่าเค้าเป็นผู้ผลิตเอง
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า ถึงเวลาที่พวกเราต้องบอกลา ลา กลูซาส จนกว่าเราจะพบกันใหม่…
คลิกที่นี่เพื่อดูวิดีโอสกีของพวกเรา
