Qui sommes-nous ?
มาทำความรู้จักกับเราซักนิด
« Seesuda » c’est quoi ce prénom bizarre ?! Mais si vous voyagez déjà en Asie du Sud Est, vous connaissez peut être ce prénom ?? Une thaïlandaise passionnée de voyages, la fan de danse hip-hop / modern jazz, et oui c’est moi ^_^ Je suis arrivée en France en 2011 pour vivre avec mon mari. Dans ce blog, c’est moi qui m’occupe de la rédaction. Mon mari, c’est plutôt le photographe de nos voyages. Il peut passer toute la journée à prendre des photos (à voyager aussi bien sûr) !! Donc, en plus de nos récits de voyage, vous allez voir aussi de belles photos.
« ศรีสุดา » ชื่อแท้ดั้งเดิมตั้งแต่เกิดของเจ้าของบล็อกนี้ แต่ถ้าจะเรียกสั้นๆ แบบเป็นกันเอง ก็เรียกเราว่า « โซเฟีย » ดีกว่านะคะ เราย้ายตามสามีมาอยู่ฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 2554 บล็อกท่องเที่ยวนี้ถือเป็นเรื่องราวการท่องเที่ยวของพวกเราสองคน ซึ่งเราเป็นคนเขียนเอง ส่วนสามีก็เป็นคนถ่ายรูป รูปที่เราเอาลงในบล็อกก็เป็นฝีมือการถ่ายภาพของสามีล้วนๆเลยค่ะ อาจจะบอกได้ว่าเป็นความชอบส่วนตัวของสามีเลยก็ว่าได้ ฉะนั้น นอกจากเพื่อนๆจะได้อ่านเรื่องเล่าของพวกเรา เพื่อนๆก็ยังได้ชมรูปสวยๆงามอีกนะคะ ^_^ ข้อสำคัญอีกอย่างที่เราอยากจะบอกก็คือ ในบล็อกนี้จะมีทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาไทย เพราะว่าเราอยากจะถ่ายทอดเรื่องราวให้ทั้งคนไทยและคนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสค่ะ
Pourquoi ce blog ?
อะไรดลบันดาลใจให้ทำบล็อกนี้ขึ้นมา ?
Nous avons déjà pas mal voyagé en Thaïlande et un peu en Europe (Prague, Angleterre, Irlande du nord). Après avoir terminé ma formation et mon stage, nous avons commencé à planifier notre voyage de noces en Inde du nord pour 2014. C’est le premier grand voyage que nous avons fait. Ensuite, nous avons enchaîné par des voyages en Birmanie, Bali, Singapour, Irlande, à Budapest et au Vietnam. Dans tous nos voyages, nous avons beaucoup de bons souvenirs et d’histoires à raconter. Un homme indien qui est très honnête et sympa, une fille birmane qui nous a proposé de dormir chez elle, une chambre d’hôte merveilleuse à Bali avec un propriétaire très sympa etc…. toutes ces choses, je veux vous les raconter. C’est pour cela que nous voulons créer ce blog. Vous allez trouver dans ce blog nos voyages passés.. Mais ça ne va pas s’arrêter là car nous continuons à voyager et je vais essayer de mettre à jour (en temps réel si possible) pour partager ces moments.
เราสองคนเริ่มท่องเที่ยวกันตั้งแต่ปี 2554 ทั้งในประเทศไทย ในยุโรป (ปราก, อังกฤษ, ไอร์แลนด์เหนือ) ระหว่างนั้นตัวเราเองก็เรียนไปด้วย จนหลังจากเรียนปริญญาโทจบ เราก็ตั้งใจที่จะไปฮันนีมูนกันที่อินเดียในปี 2557 การเดินทางครั้งนี้ถือว่าเป็นการเดินทางไกลครั้งแรกของพวกเรา (หลังจากที่ไปเที่ยวกันมาแค่ในประเทศแถบยุโรป) หลังจากทริปฮันนีมูนครั้งนั้น เราสองคนก็ยังเดินทางท่องเที่ยวกันเรื่อยมาไม่ว่าจะเป็นพม่า, บาหลี, สิงคโปร์, ไอร์แลนด์, บูดาเปสท์ และเวียดนาม ซึ่งในทริปแต่ละครั้ง เราก็มีความทรงจำดีๆ และเรื่องเล่ามากมาย ไม่ว่าจะเป็นคุณลุงชาวอินเดียที่นิสัยดีและซื่อสัตย์มากๆ หรือสาวพม่าที่ชวนเรานอนพักที่บ้านด้วย หรือโฮมสเตย์ที่บาหลีที่ที่เราจะจดจำมิรู้ลืม คงจะดีไม่น้อยถ้าเราได้ถ่ายทอด เล่าเรื่องราวดีๆที่เราไปพบเจอเหล่านี้ให้เพื่อนๆได้ฟัง ด้วยเหตุนี้ เมื่อปลายปี 2558 เราจึงตัดสินใจเรียนการทำบล็อก และเปิดบล็อกของตัวเองขึ้นมา เรื่องราวการท่องเที่ยวที่เรานำมาลงช่วงแรกๆจึงอาจจะเป็นการเล่าเรื่องราวทริปที่ผ่านมา แต่ต่อไปนี้ เราจะอัพเดททริปต่างๆอย่างฉับไว ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เรามาออกเดินทางด้วยกันนะคะ
แวะมาเป็นFCค่ะ เมื่อก่อนเที่ยวคล้ายคุณค่ะพอมีลูกก็ จะเที่ยวแบบเดิมก็ยากค่ะ
ขอบคุณมากค่ะที่ติดตาม ถ้ามีลูกก็อาจจะเที่ยวกับลูก แต่คงไม่ใช่แนวบุกป่าฝ่าดง 5555
ตอนนี้กำลังเขียนเกี่ยวกับเทรคกิ้งที่เนปาลอยู่ค่ะ ยังไงไว้คอยติดตามกันนะคะ 🙂